TRACKLIST CD:

album:  Sophie - Tales To Tell (Bonus Tracks) (1989)

Sophie 

alias  Elena Ferretti  je italo-disco a eurobeat zpěvačka, která v 80. a 90. letech zpívala pod různými jmény.

Mezi pseudonymy, které používala, patří i „Sophie“

Album Tales To Tell  je typické taneční italo-disko, dance, synth-pop album ze závěru 80. let odpovídající stylu,

který byl populární zejména v Itálii, Německu, Beneluxu a Japonsku.

Syntezátorová produkce, chytlavé melodie, rytmické bicí a vokální interpretace.

Album Tales To Tell vyšlo v roce 1989 pod italským labelem Time Records.

Time Records bylo jedním z hlavních producentů italo disco a eurobeat hudby té doby a zakládal jej

Giacomo Maiolini společně s producenty a skladateli Mauro Farina a Giuliano Crivellente.

Ti také toto album produkovali a napsali.

✔️ Giacomo Maiolini

• Producentvětšiny písní projektu Sophie a vedoucí postava labelu Time Records.
• Je uváděn jako hlavní producent a výkonný producent.
  

✔️ Mauro Farina

• Producent, textař a skladatelpro mnoho písní (Soft Time, My World a další).
• Byl jedním z nejvlivnějších tvůrců Italo discoa „eurodance“ produkce v historii evropské taneční hudby.

• Produkce a skladby z Time Records od Fariny a Crivellente se hrály v klubech po celé Itálii i Evropě.
• Farina se objevoval i jako hlavní hlas nebo spoluautor ve více studiových projektech jako:
• Radiorama, Joe Yellow, Danny Keith, Atrium, Brand Image a mnoho dalších
• V některých případech také sám zpíval vokály na nahrávkách jiných projektů, což ukazuje jeho všestrannost.
• Zemřel v říjnu 2025 ve věku 68 let.

✔️ Giuliano Crivellente

• Skladatel a producentpracující s Farinou, spolupodepisuje texty i produkci u řady singlů Sophie.

SOPHIE

Tales To Tell

Elena Ferretti a jeden z pozoruhodných projektů italského Italo Disco

Na konci 80. let patřilo italské Italo Disco k nejvýraznějším evropským hudebním scénám. V italských studiích tehdy vznikaly desítky nahrávek, které se později staly základem evropského Eurobeatu. Jedním z důležitých jmen této scény byla zpěvačka Elena Ferretti, která během své dlouhé kariéry používala celou řadu uměleckých jmen. Jedním z jejích nejznámějších pseudonymů byla právě Sophie.

Ferretti se narodila v roce 1960 v italském San Donato Milanese a její hudební kariéra začala už v první polovině 80. let. Postupně se objevovala v řadě projektů a spolupracovala s významnými osobnostmi italské taneční produkce. Vedle Sophie používala například jméno Rose a podílela se také na projektech jako Gipsy & Queen.

Sophie se stala jedním z jejích nejvýraznějších projektů. První výraznější nahrávky pod tímto jménem se objevily v druhé polovině 80. let a v roce 1989 přišel velmi důležitý rok, kdy vzniklo album My World a také album Tales To Tell.

Tales To Tell – 1989

Album Tales To Tell vydala v roce 1989 společnost Time Records, jeden z nejdůležitějších italských labelů spojených s Italo Disco a pozdějším Eurobeatem.

Zajímavostí je, že Tales To Tell není úplně běžným albem v klasickém slova smyslu. Jeho repertoár je úzce propojený s albem My World, které vyšlo v roce 1989 v Japonsku u společnosti Victor. Ve skutečnosti jde do značné míry o alternativní sestavení stejného nahrávacího materiálu.

Zvuk alba

Tales To Tell představuje velmi charakteristickou podobu pozdního Italo Disco.

Základem jsou:

• analogové a digitální syntezátory,
• výrazné elektronické rytmy,
• melodické basové linky,
• taneční čtyřčtvrťový rytmus,
• výrazné klávesové melodie,
• ženský vokál,
• romantické a lehce melancholické melodie.

Album přitom není čistě taneční. Některé skladby působí spíše jako elektronické popové balady, jiné se naopak blíží klasickému Italo Disco a předznamenávají zvuk Eurobeatu.

Dobový materiál proto velmi dobře ukazuje přechod mezi klasickým Italo Disco druhé poloviny 80. let a taneční elektronikou, která se v Itálii prosadila na začátku 90. let.

Elena Ferretti jako Sophie

Elena Ferretti patřila k interpretům, kteří byli úzce spojeni s produkčním systémem italské taneční hudby. Za jejími nahrávkami stáli producenti a skladatelé jako Giacomo Maiolini, Mauro Farina a Giuliano Crivellente.

Právě Mauro Farina a Giuliano Crivellente se podíleli například na skladbě Soft Time, která patří k nejznámějším nahrávkám projektu Sophie. U nahrávky je jako producent uváděn také Giacomo Maiolini a o nahrávání a mix se staral Laurent G. Newfield ve Factory Sound Studio.

Maiolini byl přitom jednou z klíčových osobností společnosti Time Records. Jeho produkční práce významně ovlivnila zvuk italského Eurobeatu a později také japonské scény Super Eurobeat.

Soft Time

Jedna z nejcharakterističtějších skladeb celého projektu Sophie.

Soft Time kombinuje romantickou melodii s typickou taneční elektronikou roku 1989. Skladbu napsali Mauro Farina a Giuliano Crivellente a produkčně se na ní podíleli Giacomo Maiolini, Farina a Crivellente.

Broken Tale

Broken Tale má v historii projektu Sophie zvláštní postavení. Její původní vydání totiž předcházelo albovému období Sophie z roku 1989 a skladba se objevila už v roce 1986.

Zajímavé je také to, že u různých nahrávek spojených se jménem Sophie se mohou objevit různé vokalistky.

Face To Face

Další známá skladba z roku 1989. Face To Face byla vydána také jako samostatný singl pod katalogovým číslem TRD 1105.

Na skladbě se autorsky podíleli Mauro Farina, Giuliano Crivellente a Claudio Accatino, produkce se ujal Giacomo Maiolini.

Skladba dobře reprezentuje tanečnější stránku alba a zároveň ukazuje typickou spolupráci autorů, producentů a studiových hudebníků z okruhu Time Records.

Rapture

Rapture patří k elektronicky výraznějším skladbám alba. Stejně jako ostatní nahrávky pracuje s typickým zvukem italské produkce konce 80. let – syntezátory, sekvencery a výrazným tanečním rytmem.

Same

Same má zajímavou historii. Nahrávka existovala už před vydáním alba a v rámci projektu Sophie se objevila už v roce 1987.

U této skladby je navíc důležitá skutečnost, že Sophie nebyla vždy spojena pouze s hlasem Eleny Ferretti. U různých raných nahrávek pod tímto jménem se objevily také jiné vokalistky.

My World

Titulní skladba druhého významného projektu Sophie z roku 1989.

My World je jednou z nejznámějších písní spojených s tímto pseudonymem a právě tato nahrávka se stala jedním z důležitých bodů kariéry Sophie.

Na skladbě se autorsky podíleli Mauro Farina, Giuliano Crivellente, Federico Di Bonaventura a Stefano Comazzi, produkoval ji Giacomo Maiolini.

Zajímavostí je, že My World byla následně převzata také do japonského prostředí. Japonská zpěvačka Yōko Ishino ji v roce 1989 nahrála v japonské verzi.

Tonite Tonite

Tonite Tonite patří k typickým tanečním skladbám alba a zároveň k nahrávkám, které byly pro projekt Sophie vytvořeny přímo v rámci produkčního okruhu Time Records.

Lovely Day

Závěrečná Lovely Day působí ve srovnání s některými tanečnějšími skladbami uvolněněji a melodičtěji.

Zajímavé je, že právě Lovely Day patří mezi skladby označované jako album-exclusive nahrávky projektu Sophie.

Sophie a japonská Eurobeatová scéna

Pro pochopení významu Sophie je velmi důležité zmínit Japonsko.

Italské taneční nahrávky byly v druhé polovině 80. let v Japonsku velmi populární. Proto se mnoho produkcí Time Records dostávalo na japonský trh, kde vznikala speciální vydání, remixy a později také obrovská série Super Eurobeat.

Sophie se stala jedním z projektů, které tento přechod od Italo Disco k Eurobeatu dokumentují. Její nahrávky se proto dnes často objevují v diskografiích zaměřených na Italo Disco, Eurobeat a Super Eurobeat.

Další kariéra Sophie

Projekt Sophie rozhodně neskončil albem Tales To Tell.

V roce 1991 vyšlo album The Only Reason, tentokrát spojené s japonskou společností Victor, a Sophie pokračovala také v singlové produkci. Později se její nahrávky stále více přibližovaly Eurobeatu.

Mezi pozdější známé skladby pod jménem Sophie patří například:

• Tell Me Why
• Love Never Slipping Away
• Dial My Number
• Only Wanna Be With You
• Talk To Me
• Where Do We Go
• The Promise You Made
• Stop The Music
• The Only Reason
• Are You Ready To Fly
• Like An Angel
• Music
• Make It Feel Good
• Lonely Love
• Only 4 Your Love
• Don't You (Forget About My Love)

Projekt Sophie tak přežil klasickou éru Italo Disco a pokračoval v různých podobách až do 21. století.

Elena Ferretti – žena mnoha pseudonymů

Jednou z nejzajímavějších věcí na Eleně Ferretti je množství projektů, na kterých se během kariéry podílela.

Objevovala se například jako:

Sophie – Rose – Veronique

a podílela se také na skupinových projektech Gipsy & Queen a dalších studiových produkcích.

Její diskografie zahrnuje spolupráce s producenty jako Giacomo Maiolini, Mauro Farina, Sergio Dall'Ora a Giancarlo Pasquini.

Právě tato schopnost pracovat pod různými jmény byla pro italskou taneční scénu 80. a 90. let charakteristická.

Tales To Tell dnes patří mezi zajímavé nahrávky pro sběratele klasického Italo Disco především proto, že dokumentuje období, kdy se italská taneční hudba začínala měnit.

Není to pouze album jedné zpěvačky. Je zároveň ukázkou práce celého produkčního systému Time Records, který v následujících letech výrazně ovlivnil evropskou i japonskou taneční hudbu.

A právě jméno Sophie – Elena Ferretti se stalo jedním z článků spojujících klasické Italo Disco 80. let s pozdějším Eurobeatem.

Tales To Tell proto můžeme vnímat jako album, které stojí na pomezí Italo Disco, Hi-NRG, synth-popu a nastupujícího Eurobeatu. Pro sběratele italské taneční hudby z konce 80. let jde o velmi zajímavý titul, zejména kvůli propojení s albem My World, produkčnímu týmu Time Records a pozdějšímu vývoji Sophie.