TRACKLIST:

Album:  Toto Cutugno - L´Italiano (1983)

Toto Cutugno – L'Italiano (1983)

Album, které se stalo symbolem Itálie

Když Toto Cutugno v roce 1983 vydal album L'Italiano, pravděpodobně netušil, že vytvoří jednu z nejznámějších italských desek všech dob. Titulní skladba se stala mezinárodním fenoménem a dodnes představuje jednu z nejhranějších italských písní v zahraničí. Album vyšlo u společnosti Carosello Records a obsahovalo deset skladeb, z nichž řada již byla známá z předchozích let.

Zrod slavné písně

Píseň „L'Italiano“ byla poprvé představena na festivalu Sanremo 1983. Přestože skončila až na pátém místě, rychle zastínila většinu tehdejší konkurence. Cutugno ji původně napsal pro Adriano Celentano, který ji však odmítl nazpívat. Inspirací byla zkušenost z koncertů mezi italskými emigranty, zejména v Kanadě, a text oslavoval italskou identitu, tradice i životní styl.

Právě díky této jednoduché, ale účinné myšlence se skladba stala neoficiální hymnou milionů Italů žijících mimo vlast. Její popularita přetrvala desetiletí a dodnes je v mnoha zemích považována za jednu z nejznámějších italských písní vůbec.

Hudební charakter alba

Album představuje typický příklad italského melodického popu počátku 80. let. Vedle nového hitu obsahuje také dřívější úspěšné nahrávky, například Solo Noi, vítěznou píseň ze Sanrema 1980, nebo Donna Donna Mia a Innamorati. Deska tak funguje částečně jako nové studiové album a současně jako přehled největších Cutugnových hitů první poloviny jeho sólové kariéry.

Komerční úspěch

Album se prodávalo nejen v Itálii, ale také ve Francii, Německu, Švýcarsku, Belgii, Španělsku a později ve východní Evropě. Samotný singl „L'Italiano“ se stal největším hitem Cutugnovy kariéry a výrazně přispěl k jeho postavení jedné z největších hvězd evropské pop music 80. let.

Zajímavé je, že v některých zemích vznikly místní jazykové verze písně. Například ve Finsku se adaptace stala tak populární, že mnoho posluchačů ani netušilo, že jde původně o italskou skladbu.

TOTO CUTUGNO

Toto Cutugno (vlastním jménem Salvatore Cutugno, 1943–2023) patří mezi nejvýznamnější osobnosti italské populární hudby druhé poloviny 20. století. Přestože byl úspěšný již v 70. letech jako autor písní pro jiné interprety, skutečný vrchol jeho kariéry nastal v 80. letech. Tehdy se stal symbolem italské melodické pop music a jeho písně zaznívaly po celé Evropě i mezi italskými emigranty na všech kontinentech.

Začátky před osmdesátými lety

Hudební dráhu zahájil jako bubeník a později založil skupinu Albatros. Současně se prosadil jako mimořádně úspěšný skladatel. Psal hity pro řadu evropských hvězd, například pro Joe Dassin, Dalida či Adriano Celentano. V roce 1976 získala skupina Albatros třetí místo na festivalu Sanremo s písní „Volo AZ 504“.

Průlom: vítězství v Sanremu 1980

Rok 1980 znamenal zásadní zlom. Cutugno se poprvé představil na festivalu Sanremo jako sólový interpret a s písní „Solo noi“ zvítězil. Šlo o jeho jediné vítězství na tomto prestižním festivalu, přestože se ho později účastnil ještě mnohokrát. Singl se stal mezinárodním hitem a byl přezpíván v několika jazycích.

Fenomén „L'Italiano“ (1983)

Největší okamžik jeho kariéry přišel v roce 1983. Na festivalu Sanremo představil píseň „L'Italiano“, která sice skončila až na pátém místě, ale následně se proměnila v jeden z nejslavnějších italských hitů všech dob. Původně byla určena Adrianu Celentanovi, ten ji však odmítl nazpívat.

Píseň se stala symbolem italské identity a zvláště silně oslovila miliony Italů žijících v zahraničí. Refrén „Lasciatemi cantare, sono un italiano“ se stal jedním z nejznámějších sloganů italské populární hudby. Dodnes je „L'Italiano“ považována za Cutugnovu nejslavnější skladbu a jednu z nejznámějších italských písní vůbec.

„Věčný druhý“ Sanrema

Druhá polovina 80. let byla ve znamení opakovaných úspěchů na festivalu Sanremo. Cutugno se několikrát umístil těsně pod vrcholem:

• 1984 – „Serenata“ (2. místo)
• 1987 – „Figli“ (2. místo)
• 1988 – „Emozioni“ (2. místo)
• 1989 – „Le mamme“ (2. místo)

Právě kvůli těmto opakovaným druhým místům získal přezdívku „l'eterno secondo“ („věčný druhý“).

Mezinárodní popularita

V 80. letech byl Toto Cutugno mimořádně populární zejména ve Francii, Španělsku, Německu, Rumunsku, Rusku a zemích východní Evropy. Jeho romantické melodie a snadno zapamatovatelné refrény překračovaly jazykové bariéry. Prodal přes sto milionů nahrávek a stal se jedním z nejúspěšnějších italských interpretů své generace.

Cesta k Eurovizi

Úspěchy 80. let vytvořily základ pro další významný milník. V roce 1990 zvítězil na festivalu Eurovision Song Contest s písní „Insieme: 1992“, čímž navázal na svou mimořádně silnou dekádu osmdesátých let.

diskografie singlů

70. léta

80. léta

90. léta

Toto Cutugno zůstává jedním z nejvýraznějších představitelů italské populární hudby. Pokud některá jeho píseň přežila desetiletí a stala se symbolem celé země, pak je to bezpochyby L'Italiano – skladba, která dodnes reprezentuje obraz Itálie v očích milionů posluchačů po celém světě.