TRACKLIST CD:

RICCHI E POVERI

Příběh italské hudební legendy, která dobyla svět

Od harmonického vokálního kvarteta přes nezapomenutelné sanremské hity až po taneční diskotékové melodie osmdesátých let. Ricchi e Poveri patří k nejúspěšnějším italským popovým skupinám všech dob.

Zrození skupiny a první hudební kroky (1967–1969)

Itálie – Janov – rok 1967

Historie skupiny Ricchi e Poveri se začala psát v roce 1967 v italském Janově. Vznikla v období, kdy evropskou populární hudbu výrazně ovlivňovala britská beatová vlna, americký folk-rock a vokální skupiny, které stavěly na propracovaných vícehlasých harmoniích.

Původní sestavu tvořili čtyři zpěváci:

• Angela Brambati – ženský hlas, výrazný temperament a charakteristický pěvecký projev.
• Marina Occhiena – ženský hlas, který doplňoval vokální harmonii skupiny.
• Franco Gatti – mužský hlas, důležitá součást vokálního základu.
• Angelo Sotgiu – mužský hlas, zpěvák a jedna z hlavních osobností skupiny.

Jejich hudební začátky byly spojeny s dalšími janovskými kapelami. Angelo Sotgiu a Franco Gatti působili ve skupině Jets, zatímco Angela Brambati zpívala v sestavě I Preistorici. Marina Occhiena se s Angelou znala ze školy zpěvu.

Po rozpadu původních kapel se čtveřice rozhodla spojit své síly a vytvořit nový vokální soubor. Zpočátku vystupovali pod názvem Fama Medium.

Jejich vzorem byly především americké vokální skupiny, například The Mamas & the Papas. Právě schopnost spojit čtyři rozdílné hlasy do jednoho harmonického celku se stala jejich největší předností.

Jak vznikl název Ricchi e Poveri?

Zásadní osobností jejich začátků byl italský zpěvák, textař a producent Franco Califano.

Při jednom z konkurzů v Miláně zaujal čtveřicí natolik, že se rozhodl převzít nad skupinou producentský dohled. Pomohl jim také s novou image a navrhl jméno Ricchi e Poveri, což v překladu znamená Bohatí a chudí.

Název měl vystihovat jejich situaci – byli bohatí na hudební nápady, ale chudí na peníze.

Zajímavostí je také podpora známého italského písničkáře Fabrizio De André, který v počátcích věřil jejich talentu a pomohl jim dostat se k prvnímu významnějšímu konkurzu.

První úspěchy a debut na Cantagiru (1968–1969)

V roce 1968 se Ricchi e Poveri představili na populární italské hudební soutěži Cantagiro se skladbou L'ultimo amore.

Jednalo se o italskou verzi amerického hitu Everlasting Love, který proslavili Love Affair. Italský text připravil Mogol.

Skladba se stala důležitým začátkem jejich profesionální kariéry. Skupina začala vystupovat v italských klubech a hudebních sálech a postupně si získávala stále větší popularitu.

Mezi jejich další rané nahrávky patřily například:

• La mia libertà
• In questa città
• Si fa chiaro
• L'amore è una cosa meravigliosa

Zajímavé bylo také jejich zapojení do doprovodných vokálů. Podíleli se například na nahrávce Casa bianca zpěvačky Marisy Sannia.

V této době se začala formovat jejich typická hudební identita. Kombinovali italskou melodickou popovou hudbu s bohatými vokálními harmoniemi a postupně se odlišovali od běžných popových interpretů své generace.

Sanremo 1970 – La prima cosa bella

Rok 1970 znamenal pro skupinu zásadní průlom. Ricchi e Poveri se poprvé představili na prestižním Festival di Sanremo.

Skladbu La prima cosa bella interpretovali společně se zpěvákem Nicola Di Bari.

Píseň obsadila druhé místo a stala se jedním z nejvýznamnějších italských hudebních hitů své doby.

Její úspěch znamenal vstup skupiny mezi nejvýraznější představitele italské populární hudby. Melodická, romantická skladba zároveň ukázala, že jejich vícehlasý zpěv dokáže výborně fungovat i v klasickém festivalovém repertoáru.

Ve stejném období vydali své první dlouhohrající album Ricchi e Poveri (1970).

Následovala další kolekce nahrávek a skupina začala pravidelně vydávat singly i alba.

Che sarà – druhé místo v Sanremu a mezinárodní úspěch (1971)

V roce 1971 se skupina vrátila na festival v Sanremu s písní Che sarà, kterou představila společně s portorickým zpěvákem José Feliciano.

Opět obsadila druhé místo.

Che sarà se stala jednou z nejslavnějších skladeb celé jejich kariéry. Její melancholická melodie, výrazný refrén a charakteristické vokální harmonie oslovily posluchače nejen v Itálii, ale také v řadě dalších zemí.

Píseň se dočkala mnoha jazykových verzí a dodnes patří k nejznámějším italským populárním skladbám sedmdesátých let.

V roce 1971 pokračovali Ricchi e Poveri ve vydávání dalších nahrávek a upevňovali svou pozici na italské hudební scéně.

Mezi důležité skladby tohoto období patřily také:

• Amici miei
• Limpido fiume del sud
• Addio mamma, addio papà
• Che sarà
• Con l'aiuto del Signore

Sedmdesátá léta – hledání vlastního hudebního stylu

V průběhu sedmdesátých let skupina vydávala řadu alb, na kterých se objevovala jak romantická italská popová tvorba, tak skladby s výraznějšími aranžemi a orchestrálním doprovodem.

V roce 1972 se znovu představili v Sanremu s písní Un diadema di ciliegie. O rok později následovala skladba Dolce frutto, se kterou dosáhli čtvrtého místa.

V roce 1973 se objevili také v populárním televizním hudebním pořadu Canzonissima, kde se skladbou Penso, sorrido e canto získali druhé místo.

Rok 1974 přinesl album Penso, sorrido e canto. Následovalo album RP² z roku 1975 a v roce 1976 kolekce I musicanti.

Skupina se postupně začala prosazovat také v televizní zábavě. Její členové účinkovali v divadelních představeních a hudebních pořadech, což dále posilovalo jejich popularitu.

V roce 1978 vydali album Questo amore.

Jejich tehdejší tvorba byla ještě výrazně založena na vokálním projevu všech čtyř členů. Pozdější taneční zvuk osmdesátých let se teprve začínal rýsovat.

Rok 1981 – odchod Mariny Occhieny a začátek nové éry

V roce 1981 došlo k zásadní změně sestavy. Marina Occhiena se rozhodla skupinu opustit a vydat se na sólovou dráhu.

Z původního kvarteta se tak stalo trio ve složení Angela Brambati, Angelo Sotgiu a Franco Gatti.

Mnoho hudebních skupin by podobnou změnu nemuselo přežít. Ricchi e Poveri však dokázali svou hudební kariéru nejen zachovat, ale dokonce odstartovat její nejúspěšnější období.

Na festivalu v Sanremu představili skladbu Sarà perché ti amo.

Píseň se umístila na pátém místě, ale její skutečný komerční úspěch byl mimořádný. V Itálii se stala jedním z největších hitů roku a následně si získala obrovskou popularitu v zahraničí.

Skladba je založena na chytlavém refrénu, výrazném rytmu, jednoduché melodii a charakteristickém trojhlasém zpěvu.

Z dnešního pohledu jde o jednu z nejvýznamnějších evropských popových nahrávek osmdesátých let.

Sarà perché ti amo se stala mimořádně populární ve Francii, Německu, Rakousku, Belgii a Španělsku. Její obliba přetrvala i v dalších desetiletích a skladba se pravidelně objevuje na diskotékách, kompilacích a sportovních akcích.

Mamma Maria – evropský triumf (1982)

Období největší mezinárodní popularity

Po úspěchu skladby Sarà perché ti amo pokračovala skupina v mimořádně úspěšné spolupráci s italskými skladateli, producenty a textaři.

Významnou roli v tomto období sehráli především Dario Farina a Cristiano Minellono, kteří se podíleli na vzniku řady úspěšných skladeb italské popové produkce.

V roce 1982 vyšlo album Mamma Maria, které patří k nejznámějším nahrávkám skupiny.

Titulní skladba Mamma Maria se stala mezinárodním hitem. Její lehce taneční rytmus, výrazná melodie a snadno zapamatovatelný refrén z ní udělaly jednu z typických písní evropské popové scény osmdesátých let.

Album obsahovalo také další důležité skladby:

• Mamma Maria
• Come vorrei
• Piccolo amore
• Malinteso
• Bello l'amore

Zvláštní pozornost si zaslouží Come vorrei, která se stala také televizní znělkou italského pořadu Portobello.

V tomto období se Ricchi e Poveri stále více orientovali na modernější popovou produkci. Jejich nahrávky dostávaly výraznější rytmickou sekci, elektronické klávesy a aranže přizpůsobené tehdejšímu evropskému trhu.

Made in Italy a Voulez vous danser (1982–1983)

Rok 1982 přinesl další výrazný hit Made in Italy.

Skladba představovala další krok směrem k tanečněji orientovanému popu. Skupina dokázala propojit italskou melodiku s moderním zvukem, který se dobře uplatňoval v rozhlasovém vysílání i na diskotékách.

V roce 1983 následovalo album Voulez vous danser.

Titulní píseň Voulez vous danser se stala jedním z nejvýznamnějších evropských hitů skupiny. Její taneční charakter, výrazné klávesové aranže a chytlavý refrén dokonale vystihovaly atmosféru první poloviny osmdesátých let.

Mezi další skladby této éry patří:

• Cosa sei
• Hasta la vista
• Acapulco
• Ciao Italy, ciao amore
• Sei la sola che amo

Právě tato tvorba zajistila Ricchi e Poveri mimořádnou popularitu v zemích, kde byla italská taneční hudba velmi oblíbená.

Skupina se stala známou také ve východní Evropě. Velký ohlas měla zejména v tehdejším Sovětském svazu, kde se její nahrávky šířily prostřednictvím gramofonových desek i speciálních edic distribuovaných do obchodní sítě.

V roce 1983 se skupina představila také na mezinárodním festivalu ve Viña del Mar v Chile.

Vítězství v Sanremu – Se m'innamoro (1985)

Dalším významným mezníkem byl rok 1985.

Ricchi e Poveri se vrátili na Festival di Sanremo se skladbou Se m'innamoro a tentokrát zvítězili.

Po dvou druhých místech z let 1970 a 1971 se konečně dočkali nejvyššího ocenění.

Píseň byla typickou ukázkou jejich tehdejšího stylu. Spojovala melodickou italskou popovou tradici s moderním aranžmá a výrazným vícehlasým zpěvem.

Vítězství potvrdilo jejich postavení mezi nejúspěšnějšími italskými interprety.

V polovině osmdesátých let už skupina nebyla pouze domácí hvězdou. Její koncertní program zahrnoval vystoupení v mnoha evropských zemích, ale také v Austrálii a Jižní Americe.

Následovalo album Dimmi quando, vydané v roce 1985. Jeho repertoár ukazoval, že skupina nechce zůstat pouze u osvědčeného receptu z předchozích let.

Druhá polovina osmdesátých let – nové hity a další Sanremo

V roce 1987 se Ricchi e Poveri představili na festivalu v Sanremu se skladbou Canzone d'amore, kterou napsal Toto Cutugno.

Dalšími významnými nahrávkami tohoto období byly:

• Coccobello Africa
• C'è che luna, c'è che mare
• Lascia libero il cielo

V roce 1987 vydali album Pubblicità.

Rok 1988 přinesl skladbu Nascerà Gesù, se kterou skupina opět vystoupila v Sanremu. Následně se objevila také na stejnojmenném albu.

Ve stejném období vyšla kolekce Ricchi & Poveri '88, která dokumentovala pokračující aktivitu skupiny.

V roce 1989 se vrátili na festival v Sanremu se skladbou Chi voglio sei tu.

Jejich hudba už v té době představovala charakteristickou kombinaci tradiční italské melodiky, popových aranží a tanečních prvků.

Devadesátá léta – televizní tvorba a pokračující koncertování

Po mimořádně úspěšných osmdesátých letech se skupina v devadesátých letech soustředila především na koncertní činnost, televizní vystupování a vydávání nových nahrávek.

V roce 1990 se zúčastnila Sanrema se skladbou Buona giornata, kterou představila společně s brazilským hudebníkem Jorge Ben Jor.

Ve stejném roce vyšlo album Buona giornata e...

Následovala kolekce Una domenica con te a v roce 1992 album Allegro italiano.

V roce 1992 se skupina opět objevila na festivalu v Sanremu se skladbou Così lontani, jejímž autorem byl znovu Toto Cutugno.

Ricchi e Poveri se výrazně prosazovali také v televizi. Vystupovali v pořadech Domenica In a dalších zábavných programech.

Jejich hudba byla oblíbená nejen v Itálii, ale také ve Francii, Německu, Španělsku, Belgii, Rusku a dalších zemích.

V tomto období se stále častěji objevovali na výběrových albech největších italských hitů a jejich starší skladby získávaly další posluchače.

Parla col cuore – návrat k nahrávání (1999–2004)

Po několika letech, kdy převažovala koncertní a televizní činnost, přišlo v roce 1999 album Parla col cuore.

Kolekce kombinovala známé skladby skupiny s několika novými nahrávkami. Nešlo tedy o úplně klasické studiové album, ale o spojení novějšího repertoáru a osvědčených hitů.

V roce 2002 a následujících letech pokračovali Ricchi e Poveri ve vystupování v Itálii i zahraničí.

V roce 2004 se zúčastnili první řady televizní hudební soutěže Music Farm, kde obsadili třetí místo.

Pro skupinu to byla příležitost představit svou hudební historii také mladšímu televiznímu publiku.

Nové tisíciletí a album Perdutamente amore (2012)

V roce 2012 vydali Ricchi e Poveri album Perdutamente amore.

Kolekce obsahovala známé skladby v nových verzích a také čtyři nové písně.

V roce 2013 obdrželi ocenění za celoživotní přínos hudbě – Premio alla Carriera Città di Sanremo.

Skupina tak získala další uznání za svou dlouholetou kariéru a mimořádný přínos italské populární hudbě.

Odchod Franca Gattiho

V roce 2016 oznámil Franco Gatti svůj odchod ze skupiny. Po téměř padesáti letech společného působení se rozhodl věnovat více rodině.

Angela Brambati a Angelo Sotgiu se rozhodli pokračovat jako duo.

V roce 2017 představili singl Marikita, který měl výrazněji latinskoamerický charakter. Skladba byla zpívána ve španělštině a dostala se také do soundtracku italského filmu Poveri ma ricchi.

V roce 2018 skupina oslavila padesát let od svého hudebního debutu koncertním projektem 50 anni di... Ricchi e Poveri.

Velký návrat původní čtveřice – ReuniON (2020–2021)

Jednou z největších událostí novodobé historie skupiny byl návrat původní čtyřčlenné sestavy.

V únoru 2020 se Angela, Marina, Franco a Angelo společně objevili na festivalu v Sanremu jako speciální hosté.

Pro fanoušky šlo o mimořádný okamžik. Po téměř čtyřiceti letech se na jednom pódiu znovu sešli všichni čtyři původní členové.

Při této příležitosti představili také nový projekt ReuniON.

V roce 2021 vyšlo stejnojmenné dvojalbum ReuniON, které obsahovalo 21 známých skladeb v nových aranžích.

O hudební úpravy se postaral producent a hudebník Lucio Fabbri.

Na albu se objevil také José Feliciano, který se znovu spojil se skupinou při nové verzi skladby Che sarà. Nahrávka tak symbolicky připomněla padesáté výročí jejich společného úspěchu na Sanremu.

Původní sestava se po tomto projektu již nevrátila k trvalému společnému působení.

Dne 18. října 2022 zemřel Franco Gatti. Bylo mu 80 let. Jeho odchod znamenal definitivní uzavření jedné významné kapitoly historie skupiny.

Sanremo 2024 – Ma non tutta la vita a návrat na vrchol

V roce 2024 se Ricchi e Poveri znovu představili na festivalu v Sanremu, tentokrát jako soutěžící.

Po dlouhé době se vrátili do hlavního soutěžního programu s písní Ma non tutta la vita.

Skladba se stala překvapivě velkým hitem.

Zaujala nejen dlouholeté fanoušky, ale také mladou generaci posluchačů. Výrazně se prosadila na streamovacích platformách a na sociálních sítích.

V Itálii získala vysoká umístění v hitparádách a postupně dosáhla dvojité platinové certifikace.

Úspěch pokračoval také v zahraničí. Starší hit Sarà perché ti amo zaznamenal novou vlnu popularity a získal další platinová ocenění v Německu a Švýcarsku.

V květnu 2024 následoval singl Aria.

V červenci 2024 představili španělskou verzi sanremské novinky pod názvem Pero no toda la vida.

Na konci listopadu téhož roku vydali vánoční singl Il Natale degli Angeli.

Ricchi e Poveri dnes

V současnosti tvoří skupinu Angela Brambati a Angelo Sotgiu.

Oba interpreti pokračují v koncertování a připomínají publiku téměř šedesátiletou historii skupiny.

Jejich koncertní repertoár stojí především na osvědčených hitech, které znají posluchači několika generací.

Mezi nejžádanější skladby patří:

• La prima cosa bella
• Che sarà
• Sarà perché ti amo
• Mamma Maria
• Come vorrei
• Made in Italy
• Voulez vous danser
• Se m'innamoro
• Cosa sei
• Acapulco
• Ma non tutta la vita

Ricchi e Poveri jsou jedním z příkladů italské hudební skupiny, která dokázala přežít změny hudebních trendů, personální proměny i několik desetiletí vývoje populární hudby.

Jejich písně se staly součástí evropské hudební historie a dodnes patří k pravidelným položkám diskotékových a retro kompilací.

Diskografie Ricchi e Poveri

Studiová alba

DISCOGRAFIE SINGLY

1968–1979 – období původního kvarteta

1980–1989 – nejslavnější období

1990–2024 – pozdější tvorba

Zajímavosti a zajímavá fakta

• Skupina vznikla v Janově v roce 1967.
• Původní sestava měla čtyři členy a vyznačovala se propracovaným čtyřhlasým zpěvem.
• Marina Occhiena odešla v roce 1981.
• Franco Gatti opustil skupinu v roce 2016.
• V roce 2020 se původní kvarteto po letech znovu setkalo na Sanremu.
• Skupina má na kontě dvě druhá místa a jedno vítězství na Festivalu v Sanremu.
• Její písně se staly populárními v desítkách zemí a byly vydávány také ve španělských a dalších jazykových verzích.
• Sarà perché ti amo patří k nejúspěšnějším italským popovým písním vůbec.
• V roce 2024 dokázali Ricchi e Poveri znovu oslovit mladé publikum skladbou Ma non tutta la vita.

Ricchi e Poveri jsou mimořádným příkladem skupiny, která dokázala spojit italskou melodickou tradici s moderním evropským popem a taneční hudbou. Zatímco v šedesátých a sedmdesátých letech zaujali především vícehlasým zpěvem, v osmdesátých letech se stali jedním z nejvýraznějších symbolů italského popu a diskotékové éry.

Jejich skladby Sarà perché ti amo, Mamma Maria a Voulez vous danser dodnes patří k nesmrtelným hitům, které ani po několika desetiletích neztratily své kouzlo.